El pervertido  

del Chantecler 

 

Teatro 

Lluis Portal 

 

Actores 

Zoé

Chica joven que sirve en casa de Don Armado. 

Don Armando

Persona de 75 años, de cierta cultura, dueño de la casa en la que sirve Zoé.  

Horacio Céspedes

Un señor de 91 años. Habla poco. Es el padre ‘perdido’ de Don Armando.

Sinopsis

D. Armando, el dueño de la casa, recibe a Zoé, la chica de la limpieza. Le cuenta la histotia de su padre, desaparacido cuando era un nasciciturus. 

 

ACTO I 

 

Don Armando va de un lado al otro del salón de su casa, marchando con las notas de La Marsellesa. Va vestido con su pijama, una casaca napoleónica, y un curioso bicornio de idéntico origen. Llaman a la puerta y abre; es Zoé, quien se pone detrás de él y marcha con un gorro frigio marcando el paso. Al final para la música.  

 

D. ARMANDO 

Allons enfants de la Patrie,/ le jour de gloire est arrivé!/ Contre nous de la tyrannie/ l'étendard sanglant est levé… (Cantando y tarareando) 

 

ZOÉ  

Y dígame, Don Armando: ¿hoy, qué fiesta es? 

 

D. ARMANDO  

¿Cómo que qué fiesta es? ¡Vamos mal en historia, eh! 

 

ZOÉ  

¡La historia no es mi fuerte! 

 

D. ARMANDO  

¿A qué día del mes estamos? 

 

ZOÉ  

¡Y yo qué sé! 

 

D. ARMANDO  

¡Vaya cabecita! 

ZOÉ  

¿Será el aniversario de la Guerra? 

 

D. ARMANDO  

¿De qué guerra? 

 

ZOÉ 

¿De la IIª? 

 

D. ARMANDO  

¡Ya fue el 8 de mayo! 

 

ZOÉ  

¡Vaya! ¿La Asunción? 

 

D. ARMANDO  

¡El 5 de mayo! 

 

ZOÉ  

¿El Día del Libro? 

 

D. ARMANDO  

¡El 23 de abril!  

 

ZOÉ 

Bueno, ¡yo no leo demasiado! 

 

D. ARMANDO  

¡No necesita jurarlo! Además, el Día del Libro no es fiesta, por desgracia. 

 

ZOÉ 

¡Será la Fiesta del Trabajo! 

 

D. ARMANDO  

¡Ya fue el primero de mayo! 

 

ZOÉ 

¿Todos los Santos? 

 

D. ARMANDO  

¡Es el 1 de noviembre! 

 

ZOÉ  

¡El Adventicio de 1918! 

 

D. ARMANDO  

¡Será el Armisticio! 

 

ZOÉ  

¡Eso! 

 

D. ARMANDO  

¡Pues no! 

 

ZOÉ  

¡Pues se me acabaron las fiestas! ¡Me rindo! 

 

D. ARMANDO  

¿No lo sabe? 

 

ZOÉ 

¡Pues no tengo ni idea! 

 

D. ARMANDO  

Ya ha dicho todas las fiestas del año. 

 

Zoé se encoge de hombros. 

 

D. ARMANDO  

¡Y además no le importa! 

 

ZOÉ  

Reconozco que no. Pero si es fiesta, ¡cobro doble, que eso sí me importa! ¡Jajaja! 

 

D. ARMANDO  

¡Qué descaro! ¡Esta es la Fiesta del Cobro Doble! 

 

ZOÉ  

¡Exacto! ¡O Trabajo la Mitad, como más quiera! 

 

D. ARMANDO  

O sea, hoy es la fiesta del Cobro Doble o Trabajo la Mitad. 

 

ZOÉ  

¡Exactamente! 

 

D. ARMANDO  

¡Es una fiesta muy lucrativa, eh!  

 

ZOÉ  

Oh yes! 

 

D. ARMANDO  

¡Robespierre, echa a correr! 

 

ZOÉ  

Oh yes! 

 

D. ARMANDO  

¡Hoy, alma cándida, es la Fiesta Nacional! ¡La toma de La Bastilla! 

 

ZOÉ  

¡Aaah, ya decía yo!  

 

D. ARMANDO  

¡Le sonará Robespierre, por lo menos!  

 

ZOÉ  

¡Si, aquel que mató a… una pila de gente! 

 

D. ARMANDO  

¡Pues en esta casa se celebra siempre, religiosamente, el 14 de mayo! Que es –día arriba o día abajo- cuando se cortó el gañote real! ¡La revolución! ¡La Francia moderna! ¡La guillotina! ¡Napoleón! ¡La grandeur…! ¡Todo eso! ¡Somos franceses! ¡Vive la France! 

 

ZOÉ  

¡Vive la France! Ah, muy bien. Pero, dígame una cosa: aquella gente ¿iba con esa cosa de mamarracho al estrellato? 

 

D. ARMANDO  

¡La casaca es simbólica! 

 

ZOÉ  

¡Y el cucurucho, de plástico! 

 

D. ARMANDO

¡No es un cucurucho! ¡Es una montera militar, como la de Robespierre! 

ZOÉ  

¡Ya! ¡Pero es de plástico! 

 

D. ARMANDO  

Bueno, de plástico… 

 

ZOÉ  

¡Sí, es de plástico! 

 

D. ARMANDO  

¡Vale, es de plástico! 

 

ZOÉ  

¡No, si a mí igual me da! 

 

D. ARMANDO  

Entonces, ¿para qué pregunta?  

 

Don Armando se sienta en el sofá; lee el periódico. (...)